-
1 кодируемый набор знаков
кодируемый набор знаков
Подмножество набора знаков определенной символики.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кодируемый набор знаков
-
2 набор команд
nIT. code d'instructions (ÉÂÌ), ensemble d'instructions, jeu d'instructions, répertoire d'instructions, code de machine (ÉÂÌ), code interne (de la machine) (ÉÂÌ), code matériel (ÉÂÌ), liste d'instructions, liste de commandes -
3 система команд
nIT. code d'instructions (ÉÂÌ), ensemble d'instructions, jeu d'instructions, répertoire d'instructions, code de machine (ÉÂÌ), code interne (de la machine) (ÉÂÌ), code matériel (ÉÂÌ) -
4 слово
с.1) (единица речи; сама речь; что-либо сказанное) mot m, terme m; parole fла́сковое сло́во — parole affectueuse
ободри́тельные сло́ва́ — paroles reconfortantes
пусты́е сло́ва́ — paroles vaines
дар сло́ва — don m de la parole, de l'élocution
он ему́ не сказа́л ни одного́ сло́ва — il ne lui a pas dit un mot
мне ну́жно сказа́ть вам два сло́ва — j'ai un mot à vous dire
рома́нс на сло́ва́ Пу́шкина — romance f sur des paroles de Pouchkine
2) (речь, выступление) discours mзаключи́тельное сло́во — discours de clôture
приве́тственное сло́во — allocution f de bienvenue
3) ( право говорить публично) parole fсвобо́да сло́ва — liberté f de parole
проси́ть сло́ва — demander la parole
лиши́ть сло́ва — retirer la parole
сло́во принадлежи́т ему́ — il a la parole
4) (мнение, вывод) mot m, parole fно́вое сло́во в те́хнике — du nouveau dans la technique
реша́ющее сло́во принадлежи́т ему́ — c'est à lui de décider
5) (повествование, рассказ) уст."Сло́во о полку́ И́гореве" — "le Dit de la compagnie d'Igor"
6) ( обещание) parole fче́стное сло́во — parole d'honneur
дать че́стное сло́во — donner sa parole, donner sa parole d'honneur
взять сло́во с кого́-либо — faire donner sa parole à qn; faire promettre qn
нару́шить сло́во — manquer à sa parole
(по)ве́рить на́ сло́во — croire sur parole
••сло́во в сло́во — mot à mot
сло́во за́ сло́во разг. — de propos en propos, de fil en aiguille [ɛgɥij]
к сло́ву пришло́сь — à propos
к сло́ву сказа́ть — soit dit à propos
одни́м сло́вом сказа́ть разг. — en un mot, en somme, bref
други́ми, ины́ми сло́ва́ми — en d'autres termes, autrement dit
со слов, по сло́ва́м — d'après, au dire de...
не нахожу́ слов (от возмущения и т.п.) — je ne trouve pas de mots pour...
игра́ слов — jeu m de mots
набо́р слов — fatras m de paroles
лови́ть на́ сло́ве — prendre au mot
не на сло́ва́х, а на де́ле — non en paroles mais en actes
сло́во не воробе́й, вы́летит - не пойма́ешь погов. — parole jetée prend sa volée
* * *n1) gener. parole, terme, vocable, foi, mot, mots-croisés, verbe2) IT. mot de description (ÈÏÑ), mot-clé (ÈÏÑ), (кодовое) mot, (машинное) code (команда или число)3) liter. dit
См. также в других словарях:
Code Lyoko (jeu vidéo) — Code Lyoko Éditeur The Game Factory Développeur DC Studios Date de sortie … Wikipédia en Français
Code Lyoko (Jeu Vidéo) — Code Lyoko Éditeur The Game Factory Développeur DC Studios Date de sortie … Wikipédia en Français
Code Lyoko (jeu video) — Code Lyoko (jeu vidéo) Code Lyoko Éditeur The Game Factory Développeur DC Studios Date de sortie … Wikipédia en Français
Code Lyoko : Plongez vers l'infini — Code Lyoko Plongez vers l infini Éditeur The Game Factory Développeur Neko Entertainment … Wikipédia en Français
Code lyoko (jeu vidéo) — Code Lyoko Éditeur The Game Factory Développeur DC Studios Date de sortie … Wikipédia en Français
Code Lyoko : X.A.N.A. Destruction finale — Code Lyoko X.A.N.A. Destruction finale Éditeur The Game Factory Développeur Neko Entertainment … Wikipédia en Français
Code Lyoko : X.A.N.A Destruction Finale — Code Lyoko X.A.N.A Destruction Finale Éditeur The Game Factory Développeur Neko Entertainment … Wikipédia en Français
Code Lyoko: Quest for Infinity — Code Lyoko : Plongez vers l infini Code Lyoko Plongez vers l infini Éditeur The Game Factory Développeur Neko Entertainment … Wikipédia en Français
Code Lyoko : Quest for Infinity — Code Lyoko : Plongez vers l infini Code Lyoko Plongez vers l infini Éditeur The Game Factory Développeur Neko Entertainment … Wikipédia en Français
JEU — QU’IL soit individuel ou collectif, le jeu est une activité qui semble échapper, presque par définition, aux normes de la vie sociale telle qu’on l’entend généralement, puisque jouer c’est précisément se situer en dehors des contraintes qui… … Encyclopédie Universelle
Code d'instructions — Jeu d instructions Le jeu d instructions est l ensemble des opérations qu un processeur d ordinateur peut exécuter, c est à dire l ensemble des circuits logiques qui y sont câblés. Ces circuits permettent d effectuer des opérations élémentaires… … Wikipédia en Français